In the Quick Links and Site Aid menus there is a lot of needless white space to the left of each bulleted item. Is there a way to get rid of it?
Currently that list in the menu is generated using ul and li bulleted list html tags... Is the white space caused by those tags? Is this just a template problem? Can we create a list using different html tags?
Victor plans to expirement in the sandbox to find out. But if you have any thoughts or suggestions, please add a comment here.

One possible workaround
It has just occurred to me that a workaround to this issue might be use a CSS style attribute inside the <ul> tag (at the root level of the quicklinks menu) to change the indent whitespace to zero. I am not sure which CSS directive to use, but it might look something like this: <ul style="text-indent: 0em;">
However i think that ultimately a better solution is to look for a way to do the collapsable hierarchy found in other menus.